ELESSE: Nel novembre 2007 mi trovavo nel cortile dell’Università Sapienza a sfidare il gelido vento invernale ( riflettendo sul fatto che evidentemente la mite Ottobrata Romana finisce ad Ottobre)  nel vano tentativo di accendere la prima agognata sigaretta del pomeriggio. Alle mie spalle, il Centro Congressi dell’Università, sede di un seminario sul ”Superamento dello Stereotipo nella Rappresentazione dell’Altro, fra Orientalismo e Occidentalismo”. Dentro il suddetto Centro Congressi, l’Oriente e l’Occidente che si davano vicendevolmente dell’ignorante, dimostrando così che di seminari di questo tipo c’è bisogno come il pane. Accanto a me due studenti, uno spilungone con i capelli lunghi ed uno più bassetto e tarchiato, che mi si avvicinano vagamente esaltati e, indicando il Centro Congressi ( all’interno del quale, mi sembra di capire, Oriente e Occidente hanno improvvisato delle barricate con le bottigliette dell’acqua e sono passati alle cerbottane ricavate dalle biro) : ma ne organizzate spesso di risse così? Ho spento la sigaretta, sono rientrata nel Centro Congressi riparandomi la testa con le braccia e ho cercato Rubia nel clangore della battaglia: finalmente so cosa scrivere sui nostri biglietti da visita, le ho detto. ORGANIZZATRICI DI RISSE INTERCULTURALI DI ALTISSIMO LIVELLO.

Questo blog è per me la storia della mia vita attuale, fra Roma il Mediterraneo, in un ufficio, una casa e un mondo sempre più ibridi, esilarante, ricchissimi.  

ELESSE: In november 2007 I was in the front yard of Sapienza University fighting in vain against the freezing winter storm ( reckoning that in november the ”Mild Roman October” was over) trying to light my first, craved smoke of the afternoon. Behind my back the Congress Center of the University, in which a conference about “The overcome of the stereotypes between Occidentalism and Orientalism in the representation of the Other” was going on. Inside the same Congress Center, the above mentioned Orientalism and Occidentalism were insulting each other, thus proving the need of this kind of conferences. Beside me, two students who waddle towards me with an excited look and ask, pointing at the Conference Center ( in which Orientalism and Occidentalism have built water bottles barricades and started shooting paperballs at eachother with  blowpipes made from pens ) : do you often organize this kind of fights?I throw my smoke, I walked into the Congress Center sheltering my face with the arms and looked for Rubia in the battle field: i know what to write on our business cards: TOP LEVEL INTERCULTURAL FIGHTS ORGANIZERS.

From my point of view, this blog is the chronicle of my everyday life, between Rome and the Mediterranean, in an office, an appartment, a world that’re getting more and more hybrid, hilarious, enriching.